[가사해석] 10000 hours - Dan + Shay, Justin Bieber/뮤비

Dan + Shay와 Justin Bieber의 콜라보로 탄생한 신규 앨범이 나왔어요!

 

Dan + Shay 노래 중엔 Nothin' like you를 너무 좋아했었는데

이번에 Justin Bieber와 달달한 노래를 공개했어요 ㅠㅠ

뮤비에는 아내인 헤일리와 함께 출연해서 둘의 행복한 모습도 보여주었습니다 ㅜ.ㅜ

뮤비는 아래 하단에 첨부할게요!

 

 

 

 

19.10.4에 싱글 발표를 했고 billboard 10월 둘째주 차트 

4위에 랭크되면서 많은 사람들의 주목을 받았습니당!

 

 

최근 hot 100 차트를 보아도 10위 유지중이에용

역시 달달보스들의 노래가 통했나봐요 ㅠㅠㅜ

함께한 세월이 길어서 그런지 아직도 저스틴은 셀레나의 남자인 것 같은데......

어색하기도 하지만 둘의 행복한 모습을 보니 행복하게 잘 살았음 좋겠어요 ㅎ,ㅎ

 

 

 

---

<<M/V 바로가기>>

Dan + Shay, Justin Bieber - 10,000 Hours (Official Music Video) 

https://www.youtube.com/watch?v=Y2E71oe0aSM

 

---

 

Lylics

 

 

[Verse 1: Dan + Shay]

Do you love the rain, does it make you dance

비 오는 걸 좋아하니? 그럴 때 춤을 추니?

 

When you're drunk with your friends at a party?

친구들과 파티에서 술에 취했을 때 말이야

 

What's your favorite song, does it make you smile?

제일 좋아하는 노래는 뭐야? 그 노래가 널 웃게 만드니?

 

Do you think of me?

나를 생각하기도 해?

​

[Pre-Chorus: Dan + Shay]

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

말해 줘, 눈을 감았을 때 무슨  꿈을 꾸는지

 

Everything, I wanna know it all

난 모든 걸 알고 싶거든

​

[Chorus: Dan + Shay]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

너에게 10000시간을 쓰고, 10000시간을 더 쓸거야

 

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

너의 사랑스러운 마음을 알아가는데 그만큼 걸린다면

 

And I might never get there, but I'm gonna try

그리고 너의 마음까지 닿지 못하더라도, 노력할게

 

If it's ten thousand hours or the rest of my life

10000시간이 걸리고, 내 인생의 전부를 바쳐서라도

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할거야

​

[Verse 2: Justin Bieber]

Do you miss the road that you grew up on?

네가 자랐던 동네의 길들을 그리워하니?

 

Did you get your middle name from your grandma?

너의 중간 이름은 너의 할머니로부터 물려받은 거니?

 

When you think about your forever now, do you think of me?

지금 너의 미래를 생각할 때, 날 떠올리니?

​

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

말해 줘, 눈을 감았을 때 무슨 꿈을 꾸는지

 

Everything, I wanna know it all

난 모든 걸 알고 싶거든

​

​

[Chorus: Justin Bieber]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

너에게 10000시간을 쓰고, 10000시간을 더 쓸거야

 

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

너의 사랑스러운 마음을 알아가는데 그만큼 걸린다면

 

And I might never get there, but I'm gonna try

그리고 너의 마음까지 닿지 못하더라도, 노력할게

 

If it's ten thousand hours or the rest of my life

10000시간이 걸리고, 내 인생의 전부를 바쳐서라도

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할거야

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할거야

​

[Bridge: Justin Bieber]

Ooh, want the good and the bad and everything in between

좋을 때나 나쁠 때나 그 사이의 모든 걸 원해

 

Ooh, gotta cure my curiosity

내 호기심을 좀 말려야겠어

 

Ooh, yeah

​

[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

너에게 10000시간을 쓰고, 10000시간을 더 쓸거야

 

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)

너의 사랑스러운 마음을 알아가는데 그만큼 걸린다면

 

And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)

그리고 너의 마음까지 닿지 못하더라도, 노력할게

 

If it's ten thousand hours or the rest of my life

10000시간이 걸리고, 내 인생의 전부를 바쳐서라도

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할거야

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할거야

 

Yeah

And I...

그리고 난...

 

Do you love the rain, does it make you dance?

비 오는 걸 좋아하니? 그럴 때 춤을 추니?

 

I'm gonna love you (I'm gonna love you)

널 사랑할거야

 

I'm gonna love you

난 널 사랑할거야